-
1 надгробный памятник
tombstone имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > надгробный памятник
-
2 надгробный памятник
1) General subject: grave-stone, gravestone, tomb, tombstone2) Naval: tomb (как приметный предмет)3) Obsolete: monument (скульптура)4) History: hearse5) Religion: matzeva6) Makarov: sepulchral monumentУниверсальный русско-английский словарь > надгробный памятник
-
3 надгробный памятник
Русско-английский словарь по общей лексике > надгробный памятник
-
4 надгробный памятник
Русско-английский большой базовый словарь > надгробный памятник
-
5 надгробный памятник в виде креста
Makarov: crossУниверсальный русско-английский словарь > надгробный памятник в виде креста
-
6 надгробный памятник на могиле марабута
General subject: maraboutУниверсальный русско-английский словарь > надгробный памятник на могиле марабута
-
7 надгробная плита, надгробный памятник
tombstone ['tu:m-]Американизмы. Русско-английский словарь. > надгробная плита, надгробный памятник
-
8 надгробный
grave(side), funeral, funerary, mortuary, sepulchralнадгробный камень — sepulchral [ledger] stone, tombstone, gravestone, headstone
надгробный памятник — tombstone, gravestone, ledger, tumulary stone
надгробная песнь, надгробный плач — threnody, threnode
надгробная плита — см. надгробный памятник
надгробное слово — graveside [funeral] oration, elogium, funeral elegy; ( священника) funeral sermon
-
9 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
10 надгробный
надгробная надпись = надгробие 2
надгробный камень, надгробная плита — tombstone, gravestone
-
11 надгробный
прил.(placed on/over a) tomb/grave; funeral; gravesideнадгробный камень/плита — tomb/grave stone
-
12 надгробный камень
gravestone имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > надгробный камень
-
13 надгробный
-
14 памятник
monument; (надгробный) tombstone; (мемориал) memorialоткрывать памятник — to inaugurate / to unveil a monument
-
15 памятник
м.(в разн. знач.) monument; memorial (тж. перен.); ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statueпамятники старины — relics of the past, old relics and monuments
ставить памятник кому-л. — put* / set* up, или erect, a monument to smb.
-
16 памятник
м.1) ( архитектурное или скульптурное сооружение) monument; memorial; ( в виде статуи) statue [-æ-]ста́вить па́мятник кому́-л — put up [set up; erect] a monument to smb
2) ( надгробный камень) tombstone ['tuːm-]3) (рд., дт.; предмет культуры) monument (to)литерату́рный па́мятник — literary monument
па́мятники старины́ — relics of the past, old relics and monuments
-
17 памятник
м1) memorial [mə'mo:rɪəl]; ( монумент) monument ['ma:n-]заложи́ть па́мятник — lay the foundation of a monument
поста́вить па́мятник кому-л. — erect a monument to smb
2) ( надгробный камень) tombstone -
18 пирамида из камней
1) General subject: cairn (памятник, межевой или какой-либо условный знак)2) Engineering: carn3) Construction: cairn (геодезический знак)4) Scottish language: cairn (как условный знак, надгробный памятник и т.п.), karn (как условный знак, надгробный памятник и т.п.)5) Cartography: cairned pointУниверсальный русско-английский словарь > пирамида из камней
-
19 могильная плита
gravestone имя существительное: -
20 мазар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
надгробный памятник — сущ., кол во синонимов: 1 • надгробие (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НАДГРОБНЫЙ ПАМЯТНИК — (tombstone) Сообщение в газете или журнале об участниках поглощения, слияния, нового выпуска ценных бумаг, крупного синдицированного займа или какой либо иной финансовой сделки. Сообщения такого рода, как правило, весьма короткие, не имеют ярко… … Финансовый словарь
Надгробный памятник — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… … Википедия
Надгробный памятник Джону Хоквуду — … Википедия
НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, нагробный, намогильный; погребальный. Надгробный памятник. Надгробное слово. Надгробница жен., ·стар. нагробный памятник, голубец. Надгробие ср. надгробная надпись, эпитафия. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НАДГРОБНЫЙ — НАДГРОБНЫЙ, надгробная, надгробное (книжн.). 1. Находящийся над могилой, на могиле (см. гроб во 2 знач.). Надгробный памятник. Надгробная плита. Надгробная надпись (то же, что надгробие). 2. прил., по знач. связанное с похоронами, со скорбью по… … Толковый словарь Ушакова
памятник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? памятника, чему? памятнику, (вижу) что? памятник, чем? памятником, о чём? о памятнике; мн. что? памятники, (нет) чего? памятников, чему? памятникам, (вижу) что? памятники, чем? памятниками,… … Толковый словарь Дмитриева
Надгробный камень — Надгробные памятники в Бостоне Надгробие (могильная плита, надгробный памятник, надгробный камень) крест, камень, скульптура или архитектурное сооружение, устанавливаемое на могиле для увековечения памяти умершего. На надгробии обычно пишутся… … Википедия
Памятник Ельцину — Памятник Памятник Ельцину … Википедия
ПАМЯТНИК — ПАМЯТНИК, а, муж. 1. Скульптура или архитектурное сооружение в память кого чего н. (выдающейся личности, исторического события). П. Пушкину. Надгробный п. П. обелиск. 2. Сохранившийся предмет культуры прошлого. Археологический п. Памятники… … Толковый словарь Ожегова
памятник — Скульптурное или архитектурное сооружение в память кого , чего либо; то, что сохранилось от культурного прошлого. Безмолвный, безыскусственный, бесхитростный, бесценный, вековечный, вековой, великий, величественный, внушительный, восхитительный,… … Словарь эпитетов